Рождественские песенки

***

JINGLE BELLS

(James Pierpont)

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way; Bells on bob-tail ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight! Chorus: O! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh, hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh! A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side; The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; He got into a drifted bank And we, we got upsot! Chorus. O! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh, hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh! A day or two ago The story I must tell I went out on the snow And on my back I fell; A gent was riding by In a one-horse open sleigh He laughed as there I sprawling lay But quickly drove away! Chorus. O! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh, hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh! Now the ground is white Go it while you’re young Take the girls tonight And sing this sleighing song; Just get a bob-tailed bay two-forty as his speed Hitch him to an open sleigh And crack! you’ll take the lead Chorus. O! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh, hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh!

***

Ангелы с высот небесных (Angels From the Realms of Glory)

(Д. Монтгомери)

Ангелы с высот небесных Поспешите нам помочь; День творенья вам известен, Всем скажите в эту ночь. Поспешите поклониться Господу Царю Христу. Пастухи в полях широких, Стерегущие стада, Бог открыл вам благ потоки, Хочет с нами жить всегда. Мудрецы, от многих знаний Поднимите к небу взор, В мир сошел давно желанный, Милость Он и к вам простер. Люди верные, в смиренье Ждали вы, что Бог даст Сам, К вам теперь пришло спасенье, Он пришел внезапно в храм.

***

Ангелы, к нам весть дошла (Angels we have heard on high)

(Christmas Carols)

Перевод: Ангелы с высот небесных Поспешите нам помочь; День творенья вам известен, Всем скажите в эту ночь. Поспешите поклониться Господу Царю Христу. Пастухи в полях широких, Стерегущие стада, Бог открыл вам благ потоки, Хочет с нами жить всегда. Мудрецы, от многих знаний Поднимите к небу взор, В мир сошел давно желанный, Милость Он и к вам простер. Люди верные, в смиренье Ждали вы, что Бог даст Сам, К вам теперь пришло спасенье, Он пришел внезапно в храм. Оригинал: Angels from the realms of glory, Wing your flight o’er all the earth Ye who sang creations story, Now proclaim messiah’s birth Come and worship, come and worship, Worship Christ the new-born king Shepherds in the field abiding, Watching oe’r your flocks by night God with man is now residing, Yonder shines the infant light. Sages leave your contemplations, Brighter visions beam afar. Seek the great desire of nations, Ye have seen his natal star. Saints before the altar bending, Watching long in hope and fear Suddenly the Lord descending In his temple shall appear.

***

В ночном саду прохладно и светло

(автор неизвестен)

В ночном саду прохладно и светло, Стоит наш мирный дом. Проходит ангел, белое крыло Мелькает за окном. В пещере ослик кушает овёс, В яслях лежит Христос, Осленок носом тянется к Нему, Звезда глядит во тьму. Мария держит Сына на руках, Иосиф греет чай. Вот ангел им сказал о пастухах: «Сейчас придут, встречай». Волхвы дары свои Ему несут, За ними важно вслед Верблюды длинноногие идут, Звезда им дарит свет.

***

В тиши ночной (It came upon a midnight clear)

(Песнь Возрождения 1825)

1. В тиши ночной среди полей Вдруг ночи мрак исчез, Слетели ангелы с небес Спеть песню для людей. 2. Слетают ангелы с небес В полночной тишине И в мир несут благую весть О радостной стране. 3. Туда, где горе, плач и стон Спешат они с хвалой; Не заглушит наш Вавилон Их песни неземной. 4. И вы, под бременем забот Согбенные друзья, С трудом идущие вперед, В небесные края, 5. Взгляните! Новый день спешит С чудесной быстротой. Внимайте с радостью в душе Той песне неземной. 6. Вот, наступают дни, когда Дождется человек: Пройдут земных скорбей года, Настанет славный век, 7. Мир воцарится на земле, Умолкнет бури вой, Сольются все сердца в хвале, В той песне неземной.

***

Вести ангельской внемли ([Hark the Herald Angels Sing])

(Charles Wesley)

Перевод: Вести ангельской внемли Царь родился всей земли! Милость, мир Он всем дарит, Грешных с Богом примирит. Все народы вознеситесь, С ангелами съединитесь Вифлеему песнь поем, Царь Христос родился в нем. Вести ангельской внемли: Царь родился всей земли! Прославлять Христа наш долг, Царь Христос — предвечный Бог, Вот к концу веков рожден От пречистой Девы Он! Во плоти Сам Бог явился, Образ взяв раба, смирился. Жить с людьми благоволил Иисус Эммануил Князю мира всех привет. Оригинал: Hark the Herald Angels Sing… Hark the herald angels sing «Glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled» Joyful, all ye nations rise Join the triumph of the skies With the angelic host proclaim: «Christ is born in Bethlehem» Hark! The herald angels sing «Glory to the newborn King!» Christ by highest heav’n adored Christ the everlasting Lord! Late in time behold Him come Offspring of a Virgin’s womb Veiled in flesh the Godhead see Hail the incarnate Deity Pleased as man with man to dwell Jesus, our Emmanuel Hark! The herald angels sing «Glory to the newborn King!» Hail the heav’n-born Prince of Peace! Hail the Son of Righteousness! Light and life to all He brings Ris’n with healing in His wings Mild He lays His glory by Born that man no more may die Born to raise the sons of earth Born to give them second birth Hark! The herald angels sing «Glory to the newborn King!» Солнце правды Ты и Свет Ты для нас принес с небес, К исцеленью всех воскрес. Родился, оставил славу, Смерти упразднил державу; Родился, чтоб нас поднять, Нам рожденье свыше дать

***

Вот волхвы с востока идут (We Three Kings)

(автор неизвестен)

Вот волхвы с Востока идут, Взяв дары, не глядя на труд, Чрез пустыню к Божьему Сыну Долгий кончают путь О, чудная волхвов звезда! Ты светила им тогда. Просвещая, ободряя, Нас веди к ногам Христа. В Вифлееме Царь нам рожден! Золото — мой дар для Него. Бесконечно, бесконечно Царствовать будет Он. Ладан в дар несу я Христу! Он с небес пришел в нищету. Песнопенья и моленья Наши идут к Нему. Смирны горькой запах благой — Дар Младенцу в знак роковой: За виновных умерщвленный Ляжет во гроб чужой. Славен Он, Воскресший Господь. Царь и Бог страдал за народ. Аллилуйя! Аллилуйя! Небо Ему поет!

***

Вот, Спаситель с небес к нам нисшел

(автор неизвестен)

Вот, Спаситель с небес к нам нисшел, Нашу плоть на Себя воспринял; Он на грешную землю сошел, Вид раба ныне скромный принял. Припев: Слава Христу! Слава, слава Христу! Мир и радость нам всем Он принес. К нам на землю Господь Сам сошел Не в почете, не в царском венце; Не в чертоге, не в пышном дворце, Но в пещере приют Он обрел. К нам с надзвездного трона сошел Всех Владыка, Господь и Творец; Вместо радости, скорбь Он нашел, Чтоб спасти Своих Бедных овец.

***

ЗА ОКОШКОМ РОЖДЕСТВО

(Е. Матвиенко)

«Динь-динь-дон!» — к нам в окно Постучалось Рождество! За окошком снег блестит, Елка в гости к нам спешит. Пригласим ее к нам в дом, Пусть метели за окном, С доброй вестью волшебства В день святого Рождества! После 2-го куплета — проигрыш. Динь-динь-дон! Динь-динь-дон! За окошком Рождество! Динь-динь-дон! Динь-динь-дон! Рождество уже пришло!

***

ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ

(Р. Рождественский)

1. Смотри, какое небо звездное, Смотри, звезда летит, летит звезда. Хочу, чтоб зимы стали веснами, Хочу, чтоб было так, было всегда. Припев: Загадай желанье самой синей полночью И никому его не назови. Загадай желанье, пусть оно исполнится — Будет светло всегда, светло в нашей любви! 2. Мне этот час мечтою кажется, Все соловьи земли спешат сюда. И сердце вдруг по небу катится — Оно звезда теперь, оно звезда. Припев Загадай желанье самой синей полночью И никому его не назови. Загадай желанье, пусть оно исполнится — Будет светло всегда, светло в нашей любви! 3. Смотри, какое небо звездное, Смотри, звезда летит, летит звезда. Хочу, чтоб зимы стали веснами, Хочу, чтоб было так, было всегда.

***

Звон колоколов

(автор неизвестен)

Рождество, Рождество к нам приходит вновь, Чтобы людям рассказать про Божию любовь. Рождество, Рождество ты нам весть несёшь, Людям радость, мир в сердца и счастье ты даёшь. В ночь на Рождество в мир пришёл Христос, Он пришёл, чтоб дать покой измученным сердцам. Ты открой Ему свою сердца дверь, И почувствуй мир и радость во Христе теперь. Рождество, Рождество, нам напомни всем Чтоб пришли мы к яслям все в чудный Вифлеем. Рождество, Рождество — чудная пора, Благовествовать мы будем с ночи до утра. Мы к вам пришли сейчас, чтобы напомнить смысл Что в Рождестве наш Бог явил любовь Свою. Задумайся сейчас, про то, что сделал Бог Отдал он Сына в дар, на крест Его вознёс. Рождества, милый друг, смысл не забудь, Оставайся с Богом вечно, нам пора уж в путь.

***

Земля осветилась звездою

(автор неизвестен)

Земля осветилась звездою — Господь стал ближе с тобою И милость Его дарована нам. Неземная любовь не знает границ, Неземная любовь, как полеты птиц. Неземную любовь явил нам Отец, Неземная любовь коснись всех сердец. Спасенье чрез Сына открыто — Любовь Господня излита. Прими и поверь Его ты словам.

***

Когда одна звезда горела

(автор неизвестен)

Когда одна звезда горела Ярче всех других, Ночь эту песню пела Песнь нового рождения. Святая ночь рождения Настала для всех нас И ангельское пение Доносится сейчас: Миру явил Бог ныне, ныне Любовь к людям в Своем Сыне. Он Спаситель всех сердец, Так обещал Его Отец. В святую ночь рождения Иисуса Господа Я буду за спасение Благодарить всегда.

***

КОНДАК РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

(автор неизвестен)

Дева днесь пресущественнаго рождает (сегодня Дева родит того, кто превыше всего существующего), И земля вертеп Неприступному приносит (и земля приносит пещеру Тому, к Которому нельзя приступить): Ангели с пастырьми славословят (ангелы с пастухами славят), Волсви же со звездою путешествуют (мудрецы путешествуют со звездою): Нас бо ради родися Отроча младо (потому что ради нас родилось маленькое дитя), Превечный Бог (вечный Бог). (Кондак — короткая церковная песня, в которой рассказываются события праздника.)

***

Над городом кружит пурга

(В. Чистяков)

Над городом кружит пурга, Искрят снежинки в танце Рождества, Я жду тебя, я жду тебя, На праздник чудесной зимы. Часы идут, идут, идут, Они когда-нибудь своё возьмут. Давай простим друг друга мы В ночь добра и любви. В ночь на Рождество нас ждёт благая весть, Что Христос пришёл спасти нас, что Он есть, Только б нам в сердца свои впустить Его В ночь на Рождество. В ночь на Рождество посмотрим в небеса, Улыбнётся нам рождённая звезда, Помолимся в кругу друзей за веру за добро. Исполнится желанье вдруг, Всё будет к лучшему поверь мой друг, Пробьёт наш час, пробьёт наш час, Была бы лишь вера у нас. И в эту ночь на Рождество, Мой дом уютен, в нём друзей полно, Мы видим свет, мы видим свет, Оставившего мудрый завет.

***

Не в царских пеленах

(И. Кашевар)

Не в царских пеленах, А в простых яслях Был рожден Царь царей Для спасения людей. Иисус Господь — Ты царствуешь вовеки. И всякая плоть Пред Тобой преклонит колени. Будут там в небесах Ветви пальмы в руках Тогда все мы споем, И Его превознесем.

***

Ныне все верные в мире ликуют

(автор неизвестен)

Ныне все верные в мире ликуют: В небе все силы в Христа торжествуют, «Царь вам рожден!» — воспевают в хвале «Слава в вышних Богу, мир на земле!» Слава, Слава, Слава в вышних Богу, Мир на земле. Слава, Слава!

***

О, малый город Вифлеем (О little town of Bethlehem)

(автор неизвестен)

О, малый город Вифлеем, Ты спал спокойным сном, Когда рождался новый день В безмолвии ночном. Внезапно тьму рассеял Небесный, дивный свет; Родился Тот, Кого народ Ждал много, много лет. Сошел Христос в долину слез, Чтоб в небо нас привесть, И в царство зла с небес пришла Евангельская весть. О, звезды! Весть о Чудном Несите вдаль и вширь И пойте песнь Тому, Кто есть, Кто всем дарует мир. В тиши ночной дар неземной Спустился к нам с высот. Людским сердцам Господь всегда Дары в тиши дает. Неслышно и незримо, средь шума, бурь и гроз Готовым ждать Его принять является Христос. О, Божий Сын, нас не покинь, Приди в любви Своей, Грех изгони и в наши дни Родись в сердцах людей. Хор ангелов небесных поет о Боге сил. Приди сейчас, вселися в нас Иисус Эммануил

***

О, Рождестве благую весть (The first noel)

(автор неизвестен)

О, Рождестве благую весть Послал Бог ангелов принесть Не богачам, не мудрецам, А бедным в поле пастухам. Пришел Христос, Пришел Христос. Спасенье вечное принес. Небесный свет их осиял, Господень ангел им сказал: «Не бойтесь! Вам рожден Христос, Всем людям радость Он принес». На высоте небес тогда Зажглась чудесная звезда И возвестила мудрецам, Что Царь сошел к Своим рабам. Хоть луч звезды для уха нем, Направил мудрых в Вифлеем, А свет, что ярче всех светил, Убогий домик озарил. Вошли смиренно в малый дом, Упали ниц перед Христом, Младенцу поднесли дары, Ушли с хвалой в свои дворы.

***

Он оставил престол (Thou didst leave Thy throne)

(автор неизвестен)

Он оставил престол и на землю сошел, Чтоб народу принесть благодать. Вифлеем тихо спал и совсем не желал Избавителя в дом принять. О, войди же, войди мне в сердце, Там есть место, Господь, для Тебя. Колебался эфир, ликовал древний мир, Возвещая рожденье Царя. Но Смиренного тут не особенно чтут, Не взошла им любви заря. Словно жизни принес, осушил много слез, Избавитель любил и спасал. Но народ озверел, перешел злу предел, На Голгофу Его послал. Задрожат небеса, все узрят чудеса И падут пред Иисусом в мольбе. О, скажи мне тогда: «Поднимися сюда, Здесь есть место, Мой раб, для тебя».

***

Пой, Вифлеем, Иисуса рожденье

(автор неизвестен)

Пой, Вифлеем, Иисуса рожденье; Радостно пой все живое творенье; Пойте, святые, с венцом на челе: Слава в вышних Богу, мир на земле! Путь был указан от Бога звездою, Чтоб мудрецы поклонились с мольбою; Много даров мудрецы принесли: Знали, Младенец — Царь неба, земли.

***

Полный благости

(автор неизвестен)

Полный благости, Полный радости Благостный день Рождества! Мир грехом томился, Вот Христос родился, Верующим всем — День торжества. Полный благости, Полный радости Благостный день Рождества! Силы неземные, Песни дорогие Возвещают всем — День торжества. Полный благости, Полный радости Благостный день Рождества! Людям дан Спаситель, С Богом Примиритель. Радуйтесь, настал День торжества.

***

Придите к Младенцу (О come, all ye faithful)

(автор неизвестен)

Придите к Младенцу, верные, с весельем! Придите скорее к Нему в Вифлеем! Царь вам родился, Царь всего творенья. Придите поклониться, Придите поклониться, Придите поклониться Господу! Небесные хоры, пойте с ликованьем! Небесные силы, звучите хвалой! Слава во веки, слава в вышних Богу. Иисусе, с молитвой мы к Тебе приходим, Тебе честь и славу от сердца поем. Вечное Слово явилось во плоти.

***

Радуйся мир, Господь грядет! (Joy to the world)

(автор неизвестен)

Радуйся мир, Господь грядет! Земля ликуй пред Ним! Прими скорей Царя Царей. И пойте новый гимн, И пойте новый гимн, И пойте новый, новый гимн! Радуйся мир, Христос пришел! В Церквах поют о Нем! Поля, сады, леса, холмы, Им вторят с торжеством (2 раза). Им вторят, вторят с торжеством! Чтоб грех не ослеплял народ, Чтоб терны не росли, Он жизнь дает, снимает гнет Во всех концах земли (2 раза). Во всех, во всех концах земли! Принес Он мир и благодать, Чтоб все могли познать, Как Бог Велик и Справедлив, Как нас Он Возлюбил (2 раза). Как нас, как нас Он возлюбил!

***

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСЕНКА

(Е. Матвиенко)

Ёлочку украсим сами И гостей позовём. Веселитесь вместе с нами! Поздравляем с Рождеством! Дружно за руки возьмёмся, Вокруг ёлочки пойдем. В хороводе нашем ярком, Эту песенку споём! А на ёлочке игрушки: Свечи, шарики блестят! С Рождеством мы поздравляем, Поздравляем всех ребят!

***

РОЖДЕСТВО

(В. Шемтюка)

1. Тихо шепчут, падая, снежинки, Ночи мы дождемся серединки. Праздник — перезвоном бьют колокола! Светом переполнена столица, Счастье в каждый дом уже стучится. Время веселиться Рождеству пора! Припев: На золотых куполах белый снег разольется, Тая от солнца, а может от веры людей! На Рождество, если хочешь, и сказка проснется, И новогодняя ночь будет солнца светлей! 2. Все мы веселимся, как умеем, Только стать бы чуточку добрее, Полночь — нужно главные сказать слова! Скажем: чтоб удача не вильнула, Друга чтоб беда не затянула, Время все прощать и пожелать добра! Припев. На золотых куполах белый снег разольется, Тая от солнца, а может от веры людей! На Рождество, если хочешь, и сказка проснется, И новогодняя ночь будет солнца светлей!

***

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

(автор неизвестен)

Рождество Христово, Ангел прилетел. Он летел по небу, Людям песню пел: «Вы, люди, ликуйте, Все днесь торжествуйте, Днесь Христово Рождество!» Пастыри в пещеру Первые пришли, И Младенца Бога С Матерью нашли. Стояли, молились, Христу поклонились, Днесь Христово Рождество! Все мы согрешили, Спас, перед Тобой. Все мы люди грешны, Ты один святой. Прости прегрешенья, Дай нам оставленье, Днесь Христово Рождество!

***

Рождество Христово, ангел прилетел

(автор неизвестен)

Рождество Христово, ангел прилетел. Он летел по небу, людям песню пел: Все люди ликуйте, в сей день торжествуйте В день Христова Рождества. Я лечу от Бога, радость вам принес, Что в пещере тихой родился Христос Скорей поспешайте, Младенца встречайте, Новонарожденного. Много мы грешили, Спасе пред Тобой; Все мы люди грешны, Ты один Святой; Простил согрешенья, дал нам избавленье, В день Христова Рождества.

***

Святая ночь, мерцали ярко звезды

(С. Никитин)

Святая ночь, мерцали ярко звезды, В ту ночь Господь Свой оставил престол. Долго томился, проливая слезы, Наш мир в грехе, пока Он не пришел. Усталый мир разбужен новой песней, Надежды луч прогнал тяжелый сон. Встань на колени и слушай хор небесный! Ночь дивная, ночь, когда родился Он! Ночь дивная, когда родился Он! В истине Он учил любить друг друга. Его закон — это мир и любовь. Вызволил нас из замкнутого круга, Пролив Свою драгоценную кровь. С благодареньем сердце отдадим мы Тому, кто стал для нас как человек. Иисус Господь, хвалите Его имя. О, воспевайте отныне и вовек! О, воспевайте отныне и вовек!

***

Святая ночь, сверкают ярко звезды

(автор неизвестен)

Святая ночь, сверкают ярко звезды. В тиши ночной нам родился Христос. Весь мир тонул в грехе и беззаконии, Но Божий Сын спасенье нам принес. Надежда, счастье сердце наполняют. Вдали горит грядущих дней заря. О, преклонись, внимай певцам из рая. О, ночь, о, ночь Христова Рождества О, ночь, о, ночь Христова Рождества. Он нас учил все покрывать любовью. Любви закон и Свой мир Он нам дал. Наш долг спасать несчастных и бездольных; За всех людей наш Господь пострадал. Пусть песни славы льются, словно реки, Пусть каждый к Богу с радостью спешит. Христос — Господь, хвала Ему во веки. Ему вся слава и честь принадлежит, Ему вся слава и честь принадлежит.

***

Святая ночь, сияют в небе звёзды

(автор неизвестен)

Святая ночь, сияют в небе звёзды, Святой Господь в эту ночь был рождён. Жил я в грехе, блуждал во мраке смертном, Покой в душе я искал много лет. Но мир обрёл я в Господе Иисусе, Он жизнь отдал нам, счастье я познал. Свет в мир пришёл, ткрыт к спасенью путь нам! Святая ночь, ночь рождения Христа! Святая ночь, святая ночь!

***

Святая ночь, Христос во искупленье

(автор неизвестен)

Святая ночь, Христос во искупленье При свете звёзд к нам на землю сошёл. Вот он пришёл, прекрасный миг спасенья, Стал чудным мир, ведь родился Христос! Родился Царь царей, чтоб другом стать нам, Родился в яслях наш Господь Христос. Ангелов хор поёт Христу хваленье: Святая ночь, ночь рождения Христа! Святая ночь, святая ночь!

***

Сегодня День Рождения!

(Е. Аршинец)

Сегодня День Рождения! Сегодня День Рождения! Сегодня День Рождения! У Бога Моего! Сегодня День Рождения! Сегодня День Рождения! Сегодня День Рождения! Иисуса Христа! Давайте будем праздновать! Давайте дружно праздновать! Давайте вместе праздновать! Рождение Христа! И мы будем праздновать! Все дружно День Рождение! Все вместе День Рождения! Иисуса Христа!

***

Слава, слава Богу в вышних (Glory to our God)

(автор неизвестен)

Слава, слава Богу в вышних. Мир земле и благодать. Призывайте, братья, ближних Будем Бога прославлять! Аллилуйя! Аллилуйя! Слава Богу в вышних. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аминь. Царь царей — причин Причина, Кто имеет Свой престол, В славе вечной Божья Сына Человеком в мир сошел. В этот день Он воплотился, Скромный вид раба принял. Чтоб без страха обратился Грешник и к Нему воззвал. О, к Нему, к Нему придите, Вы, погрязшие в грехах! Благодать Его примите И блаженство в небесах.

***

Счастливого Рождества

(автор неизвестен)

Счастливого Рождества, Счастливого Рождества! Давно ночь звезды зажгла И светлым путем к Младенцу путь провела. И с теплым дыханием Над яслями замер вол, Осанна Тебе, Господь, Христос на землю пришел. Над небом полуночным Летит благая весть, Что Сын Божий в мир пришел, Что нам спасение есть. Родился ныне нам Царь, Родился ныне нам Царь Любовь излилась с небес, Хвала, наш Отец: Родился ныне нам Царь.

***

Тихая ночь (Silent Night)

(автор неизвестен)

Тихая ночь, дивная ночь! Дремлет все, лишь не спит В благоговенье Святая Чета, Чудным МлВ ночном саду прохладно и светло /li/aО, малый город Вифлеем, Ты спал спокойным сном, Когда рождался новый день В безмолвии ночном. Внезапно тьму рассеял Небесный, дивный свет; Родился Тот, Кого народ Ждал много, много лет. Сошел Христос в долину слез, Чтоб в небо нас привесть, И в царство зла с небес пришла Евангельская весть. О, звезды! Весть о Чудном Несите вдаль и вширь И пойте песнь Тому, Кто есть, Кто всем дарует мир. В тиши ночной дар неземной Спустился к нам с высот. Людским сердцам Господь всегда Дары в тиши дает. Неслышно и незримо, средь шума, бурь и гроз Готовым ждать Его принять является Христос. О, Божий Сын, нас не покинь, Приди в любви Своей, Грех изгони и в наши дни Родись в сердцах людей. Хор ангелов небесных поет о Боге сил. Приди сейчас, вселися в нас Иисус Эммануил/aаденцем полны их сердца, Радость в душе их горит, Радость в душе их горит! Тихая ночь, дивная ночь! Глас с небес возвестил: «Радуйтесь, ныне родился Христос, Мир и спасение всем Он принес» Свыше нас свет посетил, Свыше нас свет посетил. Тихая ночь, дивная ночь! К небу нас Бог призвал; О, да откроются наши сердца, И да прославят Его все уста: Он нам Спасителя дал, Он нам Спасителя дал! Тихая ночь, дивная ночь! Свет звезды путь открыл К Эммануилу Избавителю, Христу Иисусу Спасителю, Он благодать нам явил, Он благодать нам явил.

***

Тихо падают с неба снежинки

(Е. Якимова)

Тихо падают с неба снежинки, Вот настало опять Рождество. В высь взлетает душа, как пушинка, В моем сердце светло и тепло. Этот день я встречаю ликуя, Ведь на землю Спаситель сошел. По земле сей без страха иду я Мне теперь хорошо, хорошо. Рождество, Рождество, Рождество, Рождество, В моем сердце и радость и мир, торжество… Слава в Вышних Богу! И мир на земле! С радостью поклоняюсь мой Бог я тебе. Жизнь была моя грустна, печальна И греховная ноша трудна, А теперь, Бог мой — жизни Начальник Надо мною защита крепка. Он очистил мне путь ко спасенью От терновника, камней греха, И настало в душе озарение, Вот такие-то друг мой дела! Если хочешь без страха, сомнений Ты прожить о, мой друг, на земле, В этот день Рождества ты с хваленьем Преклонись пред Младенцем в мольбе. Для тебя ведь Он также родился, Чтоб ты радость и счастье познал. Рождеством Его — путь нам открылся, В Отчий дом далеко в небесах.

***

ТРОПАРЬ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

(автор неизвестен)

Рождество Твое, Христе боже наш Возсия мирови свет разума (осветило мир светом понимания), В нем бо звездам служащие звездою учахуся (через него служащие звездам были научены звездой), Тебе кланятися, Солнцу правды (поклоняться тебе, Солнцу правды), И тебе ведети с высоты Востока. (и знать тебя, Восток *, с высоты): Господи, слава Тебе! (Тропарь — короткая церковная песня, объясняющая смысл праздника. * В древних молитвах Бога иногда называют «Восток», потому что Он — начало света, начало жизни.)